Aug 3, 10 10:54am
Edi Tutun felt uneasy when two strangers paid him a surprise visit at his house in a remote village in Kota Marudu, in the northern district of Sabah.
However, when the uninvited guests introduced themselves with the help of a villager who spoke to Edi in their mother tongue, the Dusun Kimaragang language, Edi brightened up.
The duo turned out to be the 'government people' but their unannounced visit has nothing to do with government matters but merely to make a study on Edi's 'bahasa sukuan' or ethnic language.
The two 'visitors' - Dewan Bahasa dan Pustaka's (DBP) Sabah Branch
Director Zubaidi Abbas and linguistic researcher Abd Nassir Said have actually travelled almost 200 km from the state capital to conduct a survey called 'Jejak Etnik' (Tracing Sabah's ethnics).
The DBP officers later interviewed Edi, asking him about his proficiency in spoken and understanding of his mother tongue.
The Jejak Etnik is Sabah DBP's first project of the kind and this special programme has brought Zubaidi and his team of researchers to many parts of Sabah, but the bulk of the study was concentrated at Kampung Landung Ayang Laut, Kudat, in the Sabah east coast.
Kampung Landung Ayang was especially chosen for its diverse ethnic
population where at least 35 dialects or sub-dialects were found to be the language of communication among its residents.